Javni pretepi in upiranje avtoritetam vsekakor niso tisto, čemur jaz pravim vzorno.
Lutas públicas e insubordinação com as autoridades civis... não são o que chamo de "boa conduta".
Naj reče kar hoče, jaz pravim, kljub nesrečnemu sorodstvu prikupno dekle, in ne bo mi žal, če jo bolje spoznam.
Vou contrariar a censura dele e digo que ela é amorosa, apesar da família que tem, e gostaria de conhecê-la melhor.
Jaz pravim, da pojdi tja in ga naravnost vprašaj, ali spi z Rebecco Gillies ali ne?
Vai até lá e pergunta-lhe, directamente andas ou não andas a dormir com a Rebecca Gillies?
Jaz pravim, vzemi si čas, da plešeš sam in z eno roko prosto mahaš.
Eu sugiro que se arranje tempo, para se dançar sozinho... com uma mão em movimentos livres.
Predvsem, kar boste razumeli, ker ste ženska in vam ženske kaprice niso tuje, krivoverstvo je vse, kar jaz pravim, da je.
E, mais importante - e isto perceberá, Signorina Bruni, visto ser mulher e serem-lhe familiares os modos femininos, e, daí, o conceito de "capricho" - heresia é tudo o que eu disser que é.
Vam jaz pravim o mojih problemih?
Será que eu vou ter consigo para me queixar dos meus problemas?
Jaz pravim, da vrzimo kocke na mizo in počakamo preden se poglobimo v odnos z Lindermanom.
Então digo para atirarmos os dados e esperarmos mais, antes de fazermos negócio com o Linderman.
To, kar jaz pravim moje prvo zivljenjsko obdobje do 35-ega leta, kar vidite zdaj, sem koncal kot vodja svoje skupine.
No que chamo a minha primeira vida, envelheci até cerca dos 35. Aquilo que estão a ver. Acabei por liderar o meu grupo.
Ta je naš in jaz pravim naj se poberejo dol z njega.
Este é nosso e eu digo que eles vão dar uma volta.
Jaz pravim, da je prišla iz Francije, od koder izvirajo vse zlobne stvari.
Isto vem de França, é de lá que vêm todas as coisas que são ruins.
Jaz pravim, da se vajina zgodba prične z obljubo, ki premaga sovraštvo.
Eu digo que a vossa história começa com uma promessa, a da ruptura do sentimento de raiva.
Jaz pravim, da pojdimo k Pearl, podrimo vrata, in spravimo s sveta idiota, ki naju je sinoči napadel.
Por mim, vamos a casa da Pearl, deitamos abaixo a porta e aniquilamos o idiota que nos atacou ontem à noite.
Jaz pravim, da smo tukaj ravno zaradi tega.
É exactamente por isso que aqui estamos.
Tako da, jaz pravim, da bo ta deklica živela.
Eu digo que a pequenina vive.
Jaz pravim, da je bil triper Merleja najboljša stvar, ki se ti je zgodila.
Diria que a gonorreia do Merle Dixon foi o melhor que lhe aconteceu.
Jaz pravim, da je potrebno ugotoviti spol prej.
Eu acho que é melhor saber logo o sexo da criança.
Predstava je moja in jaz pravim, da ni pripravljena.
O espectáculo é meu, e eu digo que ela ainda não está pronta.
Jaz pravim, da čez noč ostanimo tukaj, zjutraj pa napademo njihov tabor.
Eu sugiro que fiquemos aqui esta noite e levantemos o Campo ao amanhecer.
Jaz pravim, da bi moral priti sem in zagovarjati svoja stališča.
Acho que ele devia para cá e lutar pelo seu lugar.
Jaz pravim, da se mora hladilnik umakniti meni.
Eu acho que o frigorífico é que tem de se desviar de mim.
Čemur ti praviš "umiranje", jaz pravim "ustvarjanje zapuščine".
O que chamas de "morrer", eu chamo de "deixar um legado".
Jaz pravim, da so si to zaslužili.
Eu acho que eles estão a ter o que merecem.
Jaz pravim, da je kulturno relevantna.
Eu digo que é culturalmente relevante.
To tudi jaz pravim svoji mami, pa mi ne verjame.
É o que tenho dito à minha mãe, mas ela não acredita.
Gospod Fawcett, jaz pravim, da pojdimo nazaj.
Sr. Fawcett, eu digo que regressemos!
Jaz pravim, da se vrnimo in poiščimo slavo.
Eu digo para irmos e que encontremos a glória!
Jaz pravim, gospod Murray, da sprejmem ta izziv.
O que eu digo, Sr. Murray... é que aceito esse desafio!
Politiki mislijo, da gre za vojno z drogo, postreli jih, Dirty Harry, jaz pravim, da je posel, kot vsak drugi.
Os políticos julgam que é uma guerra contra as drogas, disparam como o Dirty Harry, mas eu digo que é um trabalho como outro qualquer.
Jaz pravim, da lahko ostaneš tukaj.
Eu digo que pode ser um homem bem aqui.
Jaz pravim, da je z uporom konec!
Eu digo que a Rebelião está acabada!
Dokler misliš, da je tista stvar najin oče, jaz pravim.
Enquanto pensares que aquela coisa é o teu pai, digo eu.
Prva stvar, ki se zgodi, oseba začne prevzemati nekaj, čemur jaz pravim "poseben pomen".
A primeira coisa que acontece é o que eu chamo... começa a desenvolver o que eu chamo de "significado especial".
Veste, kar naprej govorim o tej ideji, da bi pripovedoval zgodbo. Zdi se, da je znanstvena komunikacija prevzela to idejo, ki ji jaz pravim tiranija natančnosti, kjer enostavno ne smete povedati zgodbe.
Sabem, estou sempre a falar desta ideia de contar uma história, e é como se as comunicações científicas tivessem adoptado esta ideia do que eu chamo "Tirania da Precisão", na qual não se pode apenas contar uma história.
Oni imajo nekaj, čemur jaz pravim "otaku" -- to je odlična japonska beseda.
Eles têm algo que chamo "otaku" — é uma palavra japonesa notável.
In prav do starosti sem jaz vedno isti, in do sivosti vas bom jaz nosil; jaz sem storil in jaz bom prenašal, jaz, pravim, bom nosil in rešil.
Até a vossa velhice eu sou o mesmo, e ainda até as cãs eu vos carregarei; eu vos criei, e vos levarei; sim, eu vos carregarei e vos livrarei.
Besed, ki jih vam jaz pravim, ne govorim sam od sebe, ampak Oče, ki v meni prebiva, on vrši dela svoja.
As palavras que eu vos digo, não as digo por mim mesmo; mas o Pai, que permanece em mim, é quem faz as suas obras.
3.3601088523865s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu digo para a apanharmos com a boca na botija. 